Which of the following MOST likely occurs during a routine inspection?