Which of the following BEST describes when a conflict arises between insurance requirements and adopted codes?