The conduct of customers or clients can create a sexually hostile work environment. Liability for an employer is triggered when the employer knew or should have known about the harassment, and the employer failed to take appropriate corrective action